« Industry Event - Welcome Morf to ESL Lesson Plan! | Main | Simple Does Not Mean Easy »

January 17, 2009

Language as Culture

Hello ESL Lesson Plan Readers,

I want to use this forum to explore and consider the intricacies, pitfalls, mysteries and miracles of using, teaching, and making sense of the language I was born into; a language rich in words, unafraid to bend or even contradict its own rules, a language, that without shame, absorbs words, idioms and traditions from almost any other language or culture.

This is English, the language from . . .

. . . slums and Shakespeare, crude jokes and gadgets, technology and poetry, exploration and solitude.

This is the language that all are welcome to participate in – and by participating, we make it our own and as individuals we embody and express ourselves and our experiences and the language itself becomes richer, deeper and more solid.

As Joy Harjo, the Native American writer (and jazz musician) put it “Language IS culture”. The language and culture I know best is that of the United States – where we play with, distort and invert our language.

English, American English in particular, is a pastiche; a motley collection of words, terms and constructions lifted or chopped out of other languages and cobbled together to make up a language a child could use – or a scholar could dissect endlessly.

Of course all of this embarrasses our more proper British cousins.

We, Americans (and those who struggle to speak like us) hold onto words like “ain’t” and invent parallel fictional languages like Klingon.

This is the language I know and love; the language of minimal and sometimes contradictory rules, the language of improvisation and invention, the language that oozes with nearly incomprehensible slang and idioms. For better or worse, this is my home, this is who I am.

Sometimes I tell my ESL students that I feel sorry for anyone learning English.

And in a sense, I do; English can be a baffling, confusing and frustrating language – it can also be a deeply, continuously rewarding adventure into the past as well as the future. It can equip you to talk to the person next to you or be your ticket to friendships, travel or a career around the world.

In short, language is how we connect with other people. Learning any language well is hard work – but it is definitely worthy of our efforts.

A living language never stops changing, and we, as students of language, can never stop learning.

We invite and welcome your questions, observations and stories. Language is the most important thing we can create and share.

I look forward to my time as a guide and fellow traveler on this shared magnificent adventure.

Best,

Morf
----------------------------------------------------

About the author of this entry:

Morf has a B.A.from the Evergreen State College in Olympia, Washington and an MAT (Master's in Teaching English) from the University of Washington (Seattle). Morf spent about six years working for a Native American Tribal College, a few years teaching various humanities, English, writing and ESL courses with the community college system in Washington State (including one year as part of a faculty exchange program with The Beijing Foreign Language University). While in China, Morf was briefly a radio host for CRI (China Radio International) and did recordings for the "English can be enjoyable" book and tape series. Morf currently teaches English and writing for a local technical/vocational college with many international students. Morf prefers international and independent films, foods he can't pronounce, music no one else likes and unlikely and ridiculous situations. Learn more about Morf HERE.

Posted by mmorf at January 17, 2009 03:27 PM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.esl-lesson-plan.com/mt-tb.cgi/370

Comments

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)